9月19日消息，《黑神话：悟空》发布了Epic平台的1.0.9.15179版本更新。
公告显示，这次更新主要优化了妖王 百眼魔君的战斗体验，调整了部分披挂和根器的效果，并增加了再入轮回后购买材料细金线的功能。
此外还修正了部分翻译错误，新增了部分影神图翻译，修复部分字幕、歌词的错误，整体游玩体验更加完善。
完整更新内容如下，其他平台也将陆续更新：
修复在PC版本中，如果Windows的系统语言为土耳其语，可能导致部分BOSS战偶发崩溃的问题
修复部分特定情况下游戏崩溃和报错的问题
修复特定情况下未能正确触发全成就的问题
修复部分成就同步失败的问题【EPIC】
增加系统版本以及驱动版本检测与升级提示
优化【妖王 百眼魔君】的战斗体验
修复部分头目、妖王战斗中，天命人被扔到空气墙外的问题
修复特定情况下部分敌人行动可能卡住的问题
修复特定情况下部分敌人无法被击败的问题
修复打开菜单界面导致部分敌人技能判定失效的问题
修复浮屠塔部分壁画未能正确显示的问题
修复火焰山角色模型残留的问题
披挂【狼牙棒】效果新增：法力上限+30
披挂【昆蚑】套装效果调整：所有丹药效果的维持时间上调
根器【耳听怒 如撞金钟】对铜头铁臂转震判定时间的惩罚下调
修复特定操作下，天命人一直维持安身法效果的问题
修复特定操作下，天赋【定身法 脆断】的增伤效果未能正确移除的问题
再入轮回之后，天命人能在寅虎处购买材料【细金线】
修复【小活师】、【佛手 左】可能不掉落的问题（更新前已击败对应头目但未获得物品的天命人，可在更新后打开行囊界面找到对应物品）
本地化优化，修正了部分翻译错误，新增了部分影神图翻译
修复部分字幕、歌词的错误
修复部分英语配音的配置错误